Elena's First Sleep Through The Night

As we groggily clambered out of bed this morning a little before 6am upon hearing Elena cry, we both realized that she had been asleep since 11pm. Surprise! This was her first real sleep through the night. We were practically giddy.

There's no very compelling photograhic evidence of the event, so a photo of Elena chilling out after waking up will have to suffice.



She was snoozing like this for a really, really long time.

ママと一緒にお昼寝中。この時期の子育てママは「赤ちゃんが寝てるときに自分も一緒に寝る」が鉄則だけど、くるくる変わる表情や何の前触れもなく起こるモロー反射が面白くて、ついついこうして写真や動画を撮りまくってます。そうして自分は昼寝をしそびれ、後悔するハメに。





Hanging out this morning after waking up. Now let's try to KEEP sleeping through the night!
Fat chance . . .

祝！夜の睡眠7時間！本人はぐっすり眠った後なのでスッキリしたように見えるけど、オムツの中は大変なことに…